Poudlard.org Pour que la magie continue
La version française du poster dit « final » des Reliques de la Mort : Partie 2 a été publiée en ligne.
Plus de « It all ends« , laissez place à « L’affrontement final » !
Ce poster sera l’affiche officielle pour ce dernier film. On peut remarquer qu’il existe quand même quelques différences entre la version anglaise et la version française. Cette dernière rappelle le titre du film et est également plus large, mettant en avant les autres personnages.
L’affiche « finale » version française
« L’affrontement final » ? Ca me semble un peu simplet comparé au « It all ends » qui avait vraiment du cachet :/ Mais bon !
L’affiche « finale » version française
l’affrontement finale, ça fait un peu Guerre des étoiles.
Sinon, je la trouve pas terrible comme affiche. C’est trop retouché.
L’affiche « finale » version française
Le site officiel du film vient d’être à jour! 🙂 plus que quelques heures avant la bande annonce! ^ ^
L’affiche « finale » version française
Et on en voit un peu plus sur le film dans les transitions de pages ^ ^
L’affiche « finale » version française
C’est nul comme traduction :O « Tout se termine ici » ou « Tout prend fin » ou « tout a une fin » sonnaient mieux :'(
L’affiche « finale » version française
J’avoue…
L’affiche « finale » version française
Je la préfère en français, et moi je trouve que « L’affrontement finale » sonne plutôt bien… ^^