Gazette

[Spoilers] Rapport de la projection-test du « Prince de Sang-Mêlé »

Rachezee, une visiteuse du site The Leaky Cauldron a eu la chance d'assister à la projection-test de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé qui a eu lieu hier soir à Chicago à l'AMC River East. Elle nous offre déjà un compte-rendu (/!\ Attention Spoilers /!\) détaillé ! Nous l'avons traduit pour vous. En voici quelques extraits — encore une fois, gare aux Spoilers — : _ « Ginny est beaucoup plus présente qu’auparavant. Elle égale pratiquement Ron au niveau du temps d’apparition à l’écran. Nous la voyons pour la première fois au Terrier quand Harry y arrive et, de l’extérieur, la première chose qu’il voit c’est elle, en train de lire, à travers la fenêtre. [...] L’enfant qui incarne le jeune Tom Jedusor est Génial. Sa voix et son comportement ont fait s’hérisser les poils de ma nuque. Il n’est pas fait mention des Gaunt, mais la scène dans le bureau de Slughorn est là. Dumbledore est cependant très surpris d’apprendre que Jedusor a créé 7 Horcruxes. C’est dans cette scène qu’il réalise que la bague est un Horcruxe. Il le réalise parce que quand Harry la prend en main, il bouge sa tête comme Voldemort. » Encore une fois, vous en apprendrez plus en lisant la traduction complète ! Merci à Rachezee via TLC !

Lire la suite »

Nouvelle interview ; nouvelles photos ; Alec Hopkins de retour

Le dernier numéro du Teen Magazine contient une nouvelle interview du trio — Daniel Radcliffe (Harry), Rupert (Ron) Grint et Emma Watson (Emma) — dans laquelle les trois stars de la saga Harry Potter nous parle un peu plus de la romance dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé... et de ping-pong. Voici un extrait de la traduction de l'article : « Est-ce amusant de tourner un film dans lequel l’accent a été un peu plus mis sur la romance ? _ Daniel Radcliffe : Je préfère tout ce qui est noir pour être honnête ! Toute la partie romance est très amusante et les gens vont aimer ça, mais, personnellement, je préfère me retrouver dans une caverne où je suis proche de mourir. C’est beaucoup plus simple à aborder que la romance. » Une interview plus divertissante que révélatrice, vous en conviendrez. Mais ça ne fait pas de mal de temps en temps ! _ Par ailleurs, un scan du périodique en question a été mis en ligne dans nos galeries. Il contient une nouvelle photo issue du Prince de Sang-Mêlé sur laquelle figure Harry — on ne saurait trop vous dire où — qui regarde quelque chose avec insistance — on ne saurait trop vous dire quoi... _ Et puisque nous en sommes aux photos, un nouveau cliché du sixième film tiré de la scène de l'attaque du Terrier sur lequel figurent Harry, Ginny, Arthur, Tonks et Lupin a été ajouté à nos galeries. Merci SnitchSeeker ! Enfin, dans un nouvel entretien, Alec Hopkinks, l'acteur qui incarne Severus Rogue adolescent dans les films, a déclaré qu'il serait de retour dans le Prince de Sang-Mêlé. Néanmoins, il précise que les scènes auxquelles il a participé ne consistaient pour lui qu'à faire partie de photos animées...

Lire la suite »

Les « Contes de Beedle le Barde » en français pour le 4 décembre 2008

Un beau cadeau de Noël en perspective : l'attachée de presse des Éditions Gallimard, j'ai nommé Marie Leroy-Léna, vient de nous faire parvenir un communiqué nous annonçant de la sortie le 4 décembre prochain de la version française des fameux Contes de Beedle le Barde ! Voici l'annonce : « Children's High Level Group, l'association caritative fondée par J.K. Rowling, annonce que la publication de l'édition française des « Contes de Beedle le Barde » aura lieu le 4 décembre 2008, le même jour que l'édition anglaise, aux Éditions Gallimard Jeunesse. Cette publication permettra de générer des fonds importants pour venir au secours de nombreux enfants privés de liberté et en situation précaire. » _ On nous rappelle également que « l'association caritative anglaise Children's High Level Group (CHLG) a été co-fondée par J.K. Rowling et la députée européenne Emma Nicholson pour venir en aide aux enfants et adolescents abandonnés dans des institutions spécialisées. CHLG intervient pour les droits de l'enfant à travers l'Europe entière, particulièrement en Europe de l'Est, où plus d'un million d'enfants et d'adolescents grandissent en orphelinats et autres établissements médico-sociaux, souvent dans des conditions intolérables. » _ La date de publication est le 4 décembre 2008. L'auteur, J.K. Rowling, renonce à tous ses droits d'auteur. Tous les profits de la commercialisation de cet ouvrage iront à l'œuvre de charité. Les cinq contes de Beedle le Barde sont : - Le Sorcier et la Marmite Sauteuse - La Fontaine de la Bonne Fortune - Le Sorcier au Cœur Velu - Babbitty Lapina et la Souche qui Gloussait - Le Conte des Trois Frères - Lire le communiqué de presse intégral ! Merci Marie Leroy-Léna et Gallimard ! Édition : Après divers échanges avec Mme Leroy-Léna, celle-ci nous a expliqué que d'une part l'ouvrage sera bel et bien traduit de l'anglais vers le français par notre Jean-François Ménard international et d'autre part qu'elle nous communiquera bientôt de plus amples informations concernant le format, le nombre de pages, le prix de vente, la pré-commande auprès des libraires et les visuels. On peut donc s'attendre à une couverture inédite de Jean-Claude Götting ! _ Merci Marie !

Lire la suite »