J.K. Rowling

The Casual Vacancy : tous les pays ne recevront pas de copie avant la sortie

Si le prochain livre de J.K. Rowling, Une Place à Prendre, sortira en français le 28 septembre, soit un jour après la sortie officielle du livre en anglais, ce ne sera pas le cas pour toutes les langues. Par peur que le livre soit piraté, les éditeurs de certains pays ne recevront pas de copie du manuscrit avant sa sortie officielle. Ce qui veut dire que la traduction devra être réalisée le plus rapidement possible. …

Lire la suite »

Une Place à Prendre sortira un jour plus tard

Une Place à Prendre, le prochain livre de J.K. Rowling sortira un jour plus tard que prévu. La version originale, The Casual Vacancy, sortira comme prévu le 27 septembre 2012. Ainsi, la version française du livre sera disponible le 28 septembre. _ _ Petit rappel du résumé : Quand Barry Fairbrother, la quarantaine, meurt subitement, la petite ville de Pagford est en état de choc. Pagford est apparemment un lieu anglais idyllique avec une placé …

Lire la suite »

La couverture anglaise d’Une place à prendre révélée

Little Brown nous révèle en effet la couverture anglaise du prochain livre de J.K. Rowing. Découvrez-la sur leur site. L’éditeur en profite également pour rectifier une petite erreur. Dans les résumés précédents, on nous annonçait que la mort de Barry Fairweather allait bouleverser la ville de Pagford, mais on nous apprend qu’il s’appellera finalement Barry Fairbrother. La version audio anglaise sera lue par Tom Hollander, un acteur vu dans Pirates des Caraïbes, Orgueil et Préjugés …

Lire la suite »

Le traducteur du prochain livre de Rowling connu

Le prochain livre de J.K. Rowling publié aux Éditions Grasset, intitulé Une place à prendre, sortira le 27 septembre en version française. Mais qui va se charger de la traduction ? Eh non, ce n’est pas Jean-François Ménard, le traducteur de Harry Potter, mais Pierre Demarty. Ce traducteur n’est pas nouveau dans la profession et a même reçu un prix pour sa traduction du livre Les Foudroyés de Paul Harding. Mais tous les fans de …

Lire la suite »

J.K. Rowling parle de l’encyclopédie

J.K. Rowling a à nouveau mis à jour son site et s’est exprimée à propos de l’encyclopédie. Il y a peu, elle disait avoir commencé à travailler sur ce projet : « Je promets depuis longtemps une encyclopédie sur le monde d’Harry, et j’ai commencé à travailler dessus – une partie constitue d’ailleurs le nouveau contenu de Pottermore. Cela risque d’être une tâche fastidieuse, mais quand ce sera fini, je donnerai toutes les royalties à des …

Lire la suite »

Des manuscrits de J.K. Rowling exposés à Londres

Si vous avez déjà prévu de passer quelques jours à Londres pour visiter les Studios Leavesden, profitez-en pour passer voir l’exposition Writing Britain, à deux pas de la gare de King’s Cross. Concernant la littérature anglaise, elle vous permettra de découvrir deux manuscrits du premier tome d’Harry Potter. Le visiteur apprend ainsi que Dudley devait d’abord se prénommer Didsbury, et qu’Harry appelait initialement sa chouette Kallicrater… Les manuscrits, que vous pouvez admirer dans nos galeries, …

Lire la suite »

The Casual Vacancy en français avant la fin de l’année

Nous avons appris il y a peu de temps que le prochain livre de J.K. Rowling, The Casual Vacancy allait sortir le 27 septembre 2012 en anglais. Mais les éditeurs français comptent bien traduire son nouveau livre pour adultes. Les Éditions Grasset et Le Livre de Poche ont annoncé dans un communiqué qu’ils publieraient le roman « avant la fin de l’année ». _ Le site du Livre de Poche a officiellement expliqué que « Le nouveau roman …

Lire la suite »

La FAQ du site de J.K. Rowling mise à jour

Alors que son prochain livre a été annoncé, J.K. Rowling a mis à jour la FAQ de son site, qui vient tout juste de réouvrir. Elle répond aux rumeurs concernant un futur Harry Potter et l’Encyclopédie, parle de son métier et du fait qu’elle ne peut pas répondre à ses fans tellement elle reçoit de courrier ! Est-ce qu’il y aura un autre roman d’Harry Potter ? _ « J’ai toujours refusé de répondre ‘jamais’ à …

Lire la suite »

The Casual Vacancy, le prochain livre de J.K. Rowling

Le site de J.K. Rowling a finalement été mis à jour. _ Une fois la langue choisie, vous pourrez découvrir le nouveau site qui est un calendrier retraçant les projets de Joanne, Harry Potter, Pottermore, son nouveau livre… Little Brown, l’éditeur de son prochain livre, a d’ailleurs révélé le titre et propose un court résumé de ce roman policier pour adultes. The Casual Vacancy sortira le 27 septembre 2012 en anglais. Il ferait environ 480 …

Lire la suite »