Demandez à un Moldu où se trouve la voie 9 ¾ de la gare de King’s Cross, il vous rira au nez. Posez la même question à un sorcier, il vous expliquera comment la rejoindre : il suffit de traverser le mur entre les voies 9 et 10. Si vous êtes nerveux, autant courir !

Depuis que vous avez découvert ce passage obligé vers la sorcellerie, n’avez-vous pas toujours rêvé de suivre un petit sorcier à travers le célèbre mur de briques, vers l’imposant Poudlard Express ?

Et bien, des Moldus l’ont fait ! A l’occasion du lancement des films Harry Potter en Blu-Ray, une chaine de librairies brésiliennes est parvenue à nous donner l’impression de traverser le mur de King’s Cross, en projetant l’image sur un écran de fumée. L’effet est particulièrement réussi, à en donnant des frissons, comme vous pouvez le voir dans cette vidéo.

Voici la traduction des quelques phrases présentes dans la vidéo : « Pour annoncer l’arrivée de la saga Harry Potter en haute définition, nous transformons des personnes normales en sorciers, en recréant la scène de la plateforme 9 ¾ sur un écran de fumée ».

Merci à Jess pour la traduction du portugais !