Poudlard.org Pour que la magie continue

The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted, “Whoa”! Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without seating either of its riders, and with a wink of its red tail lights, vanished up the narrow side street. “We’ve got …

La moto roulant à grande vitesse prit le virage abrupt si rapidement que les deux policiers qui se trouvaient dans la voiture poursuivante s’exclamèrent « Ouah ! ». Le sergent Fisher pressa de tout son poids sur la pédale de frein, pensant que le garçon qui se trouvait assis derrière le conducteur allait forcément se retrouver sous les roues de la moto ; cependant, le deux-roues prit le tournant sans que ses passagers ne soient …

Nous vous parlions il y a quelques temps de cela de l’initiative prise par J.K. Rowling — et quelques 12 autres auteurs et illustrateurs — de rédiger une histoire inédite sur une carte postale de format A5 qui serait vendue aux enchères à Londres afin de récolter des fonds au profit des associations caritatives English PEN et Dyslexia Action. _ Nous avions plus tard découvert que Jo avait décidé d’écrire une préquelle à Harry Potter …

Certains d’entre vous l’attendent avec impatience. Il nous semble même que, d’après l’e-mail que nous venons de recevoir, certains fans n’ont même pas encore le septième tome des aventures de Harry Potter en leur possession, n’ayant peut-être pas les moyens de se procurer le précieux ouvrage en version brochée. Mais nous ne sommes pas là pour discuter de cela… Voici donc une nouvelle qui devrait en ravir plus d’un(e) ! La section «Gazette du Sorcier» …

Une des membres de l’équipe de SnitchSeeker s’est rendue hier à la Licensing International Expo qui se déroule en ce moment même à New York… et quel n’a pas été son plaisir de découvrir que Warner Bros. y tenait un stand dédié à la promotion de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé ! Elle nous a donc rapporté des photos de sa visite. Une grande bannière Prince de Sang-Mêlé était déployée juste au-dessus du …

Dans une nouvelle interview accordée à MTV Movies Blog, Warwick Davis, l'acteur qui prête ses traits au personnage de Filius Flitwick, professeur de Sortilèges à Poudlard et Directeur de la Maison Serdaigle, s'exprime sur la décision qui a été récemment prise de réaliser Harry Potter et les Reliques de la Mort en deux parties. « Je pense que c’est une bonne idée parce que quand vous essayez de comprimer des romans aussi volumineux en films de deux heures, ou deux heures et demie, vous allez forcément devoir omettre des éléments de l’histoire », s’enthousiasme Davis. « Le dernier tome est tellement riche, je pense que cela fera deux films excellents. Ça en vaut la peine. » _ Par ailleurs, l'article révèle que la scène dont Davis attend le tournage avec le plus d'impatience est celle où il apparaît en compagnie du Gobelin Gripsec. « Je pense qu’il serait génial de lui [Gripsec] donner plus d’importance dans les films », déclare-t-il. - Traduction complète ici ! Et vous ? Quelle(s) scène(s) êtes-vous le/la plus impatient(e) de voir dans Harry Potter et les Reliques de la Mort ? La Bataille de Poudlard ? Le casse de Gringotts ? Autre(s) ?

Aujourd’hui, nous délaissons un peu Harry Potter pour nous intéresser à un sujet plus large : celui des livres pour enfants. CBBC Newsround vient de poster un nouvel article discutant de l’ajout prochain d’autocollants aux couvertures des ouvrages de littérature jeunesse présentant un âge « recommandé » en fonction du roman auquel ils sont attribués. Ceux-ci sont répartis en cinq catégories : 5+, 7+, 9+, 11+ et 13+. L’idée a déjà été adoptée par plusieurs …

Non, non, elle ne reprend pas ses études. Si elle était présente à la prestigieuse université Harvard hier, c'était pour y délivrer l'allocution de la cérémonie de remise des diplômes. Elle a par ailleurs elle-même reçu un diplôme d'honneur. Vous pouvez trouver des photos de l'évènement dans nos galeries mais également sur le site Getty Images. Pour en revenir au discours de l'écrivain, une transcription complète vient d'être mise en ligne sur le site du Harvard Magazine. Emprunt d'humour et de gravité, son argumentation s'est déployée autour de deux grands thèmes : l'échec et l'imagination. Nous sommes actuellement en train de vous le traduire et éditerons cette brève aussi vite que nous aurons terminé. _ Vous pouvez également écouter l'enregistrement intégral et/ou visionner la vidéo de l'exposé de Jo sur le site du Harvard Magazine précédemment cité ou bien en suivant ce lien. « Nous n’avons pas besoin de magie pour changer le monde, nous portons déjà tout le pouvoir dont nous avons besoin à l’intérieur de nous : nous avons le pouvoir d’imaginer des choses meilleures. » Comme promis, en voici la traduction.

Nous vous faisions part il y a quelques temps de cela de la présence d’acteurs de la saga Harry Potter (Hugh Mitchell (Colin Crivey), Natalia Tena (Nymphadora Tonks), Devon Murray (Seamus Finnigan) et Danielle Tabor (Angelina Johnson)) au Florida’s SuperCon et du fait qu’ils avaient participé à une interview collective dans laquelle ils avaient dévoilé quelques informations concernant le sixième opus de la série, Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé. L’ACED Magazine nous offre …

Guy Mannerings, un étudiant en Droit et également acteur âgé de 22 ans qui interprète le rôle d'un des camarades de classe de Tom Jedusor dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, a récemment accordé une interview à nos confrère de BlogHogwarts dans laquelle il s'exprime sur le tournage du sixième opus, sur les acteurs qu'il a rencontrés sur les plateaux et sur son passé et ses projets aussi bien en tant qu'acteur que producteur et étudiant. Nous l'avons traduite pour vous. En voici un extrait : « BlogHogwarts : Avez-vous déjà tourné des scènes dans le Prince de Sang-Mêlé ? Dans lesquelles apparaissez-vous ? Guy Mannerings : J’ai tourné dans quelques-unes des scènes du Prince de Sang-Mêlé, ce qui a vraiment été un bonheur pour moi. Chacune des scènes dans Harry Potter sont vraiment différentes à tourner ; il y en a certaines qui prennent des jours et d’autres seulement quelques heures, mais c’est toujours amusant et c’est génial de voir comment est réalisé un film à gros budget. J'incarne un personnage qui vit dans les années 40/50 alors que Tom Jedusor est encore étudiant à Poudlard et j’ai joué dans des scènes qui sont reliées à cela. » - Version originale sur BlogHogwarts (en espagnol) - Traduction française complète réalisée par Poudlard.org Par ailleurs, nous venons de mettre en ligne une photo de Guy dans nos galeries.