Gazette

JKR : « C’est à Emma Watson que j’en ai le plus dit »

Dans une interview disponible sur MTV Movies Blog, J.K. Rowling nous parle de ce qu'elle avait dévoilé aux acteurs principaux de la série concernant l'avenir de leur personnage avant la sortie du dernier tome : “Je leur ai tous dévoilé quelque chose, mais j’en ai le plus dit à Emma Watson.” Elle discute aussi de leur réaction face à ces révélations, notamment en ce qui concerne Daniel Radcliffe qui a apparemment eu la langue bien pendue. - Interview en anglais sur MTV - Traduction française sur Poudlard.org

Lire la suite »

Un DVD de jeu intéractif sortira aux États-Unis en décembre

Le jour de la sortie du DVD Harry Potter et l'Ordre du Phénix aux États-Unis, le 11 décembre prochain, sera également mis en vente un nouveau coffret de DVDs regroupant les films sortis jusqu'ici. Pour l'instant, pas de révélation fulgurante, car c'est ce que fait Warner Bros. à chaque fois... Mais cette année, le coffret contiendra une surprise ! Il s'agit d'un “DVD de jeu interactif”, lisible sur un lecteur de salon et jouable avec une télécommande (Voilà qui devrait contenter les fans ne possédant pas la version Wii du dernier jeu !), qui immerge le joueur dans l'enceinte de l'école de magie. Ce DVD de jeu appelé “Hogwarts Challenge”, soit Le Défi de Poudlard, pourra être acheté séparément au prix de 19,95 $. Un article de MovieWeb détaille le contenu du jeu : dans la peau de Harry au cours de ses trois premières années d'études à Poudlard, le joueur doit par exemple s'entraîner aux mouvements de baguette et travailler ses cours de Potions pour faire gagner des points à sa maison, suivre un hibou dans le parc, faire ses preuves au Quidditch ou se battre dans un duel de sorciers ! Amit Desai, vice-président de Warner Home Video, explique que le jeu a été conçu pour un usage familial : “Notre but avec ce DVD interactif est de donner vie à des personnages qu'on puisse incarner de manière active et amusante pour tous, dans un contexte plus familial.” Les activités du DVD sont adaptées à tous les âges grâce aux trois niveaux de difficulté proposés, et le jeu peut enregistrer jusqu'à quatre parties différentes. - Lire la traduction de l'article sur Poudlard.org - Voir un trailer du DVD Nous n'avons pour l'instant aucune information concernant une éventuelle sortie française... Mais ne soyons pas jaloux : nous avons déjà accès à une très bonne école de magie interactive !

Lire la suite »

Quelques nouvelles

Alors que l’adaptation cinématographique des Reliques de la Mort n’est attendue que pour l’été 2010, la sortie du sixième film, Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, est prévue pour le 21 novembre 2008. Le tournage devrait quant à lui débuter dès septembre cette année. Le réalisateur, David Yates, s’était déjà exprimé sur ce sixième opus en nous signalant qu’il serait plus “sexe, drogue et rock’n roll”. Il ajoute : “Si l’ ‘Ordre du Phénix’ …

Lire la suite »

Explications de citations dans Harry Potter and the Deathly Hallows

Un magazine chrétien a publié un article qui met en parallèle la Bible et Harry Potter and the Deathly Hallows. Celui-ci nous donne ainsi l'origine de certaines inscriptions dans le chapitre 16. (Inutile de rappeler qu'il s'agit de questions importantes relatives au tome 7, les spoilers sont donc inévitables). Vous pouvez lire l'article traduit par nos soins ici. Et l'article original .

Lire la suite »

L’origine des épitaphes à Godric’s Hollow

Un magazine chrétien a publié un article qui met en parallèle la Bible et Harry Potter and the Deathly Hallows. Celui-ci nous donne ainsi l'origine de certaines inscriptions dans le chapitre 16. (Inutile de rappeler qu'il s'agit de questions importantes relatives au tome 7, les spoilers sont donc inévitables). Vous pouvez lire notre traduction de l'article ici.

Lire la suite »

Daniel Radcliffe s’exprime sur le septième tome

Entertainment Weekly a récemment mis en ligne une nouvelle interview de Daniel Radcliffe dans laquelle ce dernier nous délivre ses impressions sur le septième tome de la série Harry Potter, Harry Potter and the Deathly Hallows, sorti dans sa version anglaise le 21 juillet dernier. Il a dévoré Deathly Hallows comme un enfant se jetterait sur ses bonbons d'Halloween ! Maintenant que Daniel Radcliffe a terminé sa lecture du septième tome et connaît finalement le destin de son personnage, que pense-t-il ? Interviewé au départ à propos de son prochain film December Boys, long-métrage qui sortira en salles à la mi-septembre, Radcliffe s'est attardé sur ce qui l'a surpris, ce à quoi il s'attendait ... et ne s'attendait pas ! Et sur ce qu'il écoutait durant sa lecture des chapitres fatidiques, les derniers du livre. Encore une fois, nous désirons attirer votre attention sur le fait que cette interview contient des spoilers majeurs sur le roman final. Ne la lisez pas si vous ne désirez rien savoir ! - Version anglaise de l'interview. - Version française traduite par nos soins

Lire la suite »

Le septième tome a été bouclé le 11 janvier dernier !

C’est même la boucle qui est bouclée car J.K. Rowling a terminé sa saga de façon magistrale. Un employé chargé de l’entretien dans le Balmoral Hotel à Édimbourg a découvert, derrière une statue, l’inscription suivante « J.K. Rowling a terminé d’écrire Harry Potter et les Reliques de la Mort dans cette chambre (652) le 11 janvier 2007. » Il a finalement été confié à TLC la chose suivante: « Nous pouvons en effet confirmer que …

Lire la suite »

David Yates : une interview

Le magazine en ligne Film London a publié une brève interview de David Yates, qui réalisera Harry Potter et l’Ordre du Phénix: Avez-vous été surpris qu’on vous demande de réaliser le dernier film Harry Potter? J’étais vraiment enthousiasmé, et excité à cette idée. Je rêve de faire une super production de ce genre depuis l’âge de quatorze ans! Depuis The Way We Live Now (une série télé, NdlR) on m’a fait quelques offres pour réaliser …

Lire la suite »

David Heyman – Le rêve d’un producteur

Ce nom ne vous dit peut-être rien, pourtant c’est grâce à lui que vous avez fait la rencontre de votre sorcier préféré au cinéma ! David Heyman est l’un des premiers à avoir fait confiance à J.K. Rowling, c’est lui qui produit les films Harry Potter. Cet homme d’un naturel très accessible a accepté de donner une interview pour le TimesOnline... Lire la traduction

Lire la suite »

100 questions à Daniel Radcliffe

En novembre dernier, Dan avait demandé aux lecteurs de DanRadcliffe.com et Dan Radcliffe.co.uk de lui envoyer leurs questions, afin qu’il y réponde pour Noël 2003.
Sans surprise, nous avons eu une fantastique réponse à cette requête et Jenna et Page eurent l’immense tâche d’en sélectionner le TOP 100. Dan a passé les dernières semaines à travailler dur pour leur répondre, à toutes. maintenant nous sommes heureux de présenter ses réponses. - Voir la traduction

Lire la suite »

Interview J.C. Götting : Couverture française du Tome 5

photojcg-2.jpg

A une centaine de jours de la sortie du tome 5 en français, attendu par des millions de fans, Poudlard Interactif a cherché à en savoir plus sur la couverture du livre... Tout comme les éditeurs britanniques et américains d'Harry Potter, Gallimard, l'éditeur français, publiera la couverture du tome 5 avant le livre. Nous avons contacté Jean-Claude Götting, illustrateur des couvertures, qui a bien voulu répondre à nos questions. Vous saurez donc en avant-première la couleur de la couverture, ce qu'il y a dessus, le temps de création... - Lire l'interview

Lire la suite »