De J.K. Rowling, traduit par J.F. Ménard.

Nombre de pages
Le tome 6 comporte 608 pages pour l’édition britannique, 672 pages pour l’édition américaine, et environ 750 pages pour l’édition française.

Extrait officiel
« Il avait plutôt l’air d’un vieux lion. Sa crinière fauve et ses sourcils touffus étaient parsemés de raies grises. Il avait des yeux jaunes et pénétrants derrière la monture en fer de ses lunettes et une certaine prestance, une démarche gracieuse, bien qu’il marcha en boitant légèrement. »

• Interviews de J.K. Rowling à propos du tome 6 : TLC/Mugglenet - Château d’Edimbourg - MSNBC

Le saviez-vous ?

• J.K. Rowling a déclaré qu’elle n’avait jamais été aussi satisfaite d’un de ses livres depuis la fin de l’écriture du Prisonnier d’Azkaban.
  
• Le titre du tome 6 était envisagé par J.K. Rowling pour le tome 2, la Chambre des Secrets, qui « contient des indices très importants sur la fin de la série ».
• Le premier chapitre du tome 6 a été écrit à partir de passages supprimés du premier livre, l’Ecole des Sorciers.