32 681
20 569
19 994
14 253
« J’ai toujours su que l’histoire de Harry s’arrêterait avec le 7e volume, mais lui dire au revoir a été aussi difficile que je le craignais. Et, même si d’une certaine façon je suis en deuil, je ressens aussi un formidable sentiment de réussite. J’ai du mal à croire que j’ai finalement écrit le dénouement que j’avais planifié depuis si longtemps. Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le cœur brisé. […]
Je suis presque effrayée de devoir reconnaître cela, mais une chose m’a vraiment aidée à ne pas déprimer totalement : bien que chacun des livres de la série ait une place bien à lui dans mon affection, les Reliques de la Mort est mon préféré, et c’est la plus belle façon de finir la saga. »
- Note de J.K. Rowling après avoir fini d’écrire les Reliques de la Mort.
J.K. Rowling a terminé d’écrire le tome 7 le 11 janvier 2007 au Balmoral Hotel à Édimbourg (dans la chambre 652 pour être précis, qui deviendra probablement un lieu de pèlerinage pour les fans de Harry Potter).
Version anglaise
- Le tome 7 compte 784 pages en version américaine. Il s’agit du deuxième tome le plus long de la saga, après l’Ordre du Phénix.
- Harry Potter and the Deathly Hallows est sorti le 21 juillet 2007 (à 0h01 GMT) en langue anglaise.
- Vous souhaitez lire le tome 7 en anglais ? Découvrez nos fiches de vocabulaire Harry Potter franco-anglais et nos forums d’aide à la traduction en cliquant ici !
Version française
- La traduction du titre en français a été révélée le 6 juin dernier : Harry Potter et les Reliques de la Mort. On ne peut pas réellement parler de spoiler puisque pour faciliter la tâche des traducteurs des différents pays (aucun d’eux n’aura le livre avant le 21 juillet), J.K. Rowling avait déjà fourni comme titre alternatif Harry Potter and the Relics of Death… À noter que ce titre est provisoire car il a été donné par Christopher Little, l’agent de Jo (l’un des rares à avoir lu le livre), et sera validé ou transformé par Jean-François Ménard, notre héros et traducteur national. ^^
- Le tome 7 sortira le 26 octobre 2007 en français.
- La version française comptera environ 850 pages, et sera vendue au prix de 26,50€.
Couvertures officielles
 |
 |
 |
Poudlard.org touche un pourcentage sur chaque commande, qui nous permet de financer l’hébergement du site.
Version anglaise
Vous pouvez dès maintenant commander le tome 7 en langue anglaise sur Amazon.fr pour 23,12€ (livraison gratuite). Seule la couverture diffère entre les versions adulte et enfant.
Version française
Amazon.fr propose Harry Potter et les Reliques de la Mort pour 25,18€, livraison gratuite.
Dates de sortie dans les autres pays
La sortie dans les autres pays s’est étalée de la fin octobre 2007 jusqu’au 23 juillet 2008 pour les japonais !