« Après nous être levées rapidement (debout à 6 heures) et être arrivées à 7h00 à Virginia Water, nous n’arrivions pas à réaliser notre chance, ma sœur et moi, quand on a vu qu’il y avait autant d’activité autour du lac et du parking. Le tournage des plans sur le lac avait été avancé, suite à des doutes sur la météo, ce qui est, il faut bien le dire, typique de l’Angleterre. L’action a démarré tout de suite : l’équipe s’est dirigée vers le plateau vers 7h15. Autour, il y avait un nombre phénoménal de voitures, de camions et de bus, qui amenaient les acteurs et l’équipe. Ils étaient si nombreux ! Plus de 150 figurants étaient présents pour une seule scène.
Après de violents désaccords entre ma sœur et moi sur l’identification des acteurs présents, et avoir essayé désespérément de faire quelques photos, nous nous sommes rendues compte que tous les acteurs étaient en fait des doublures, qui étaient là le temps des installations de l’équipement et de la mise en scène.
Comme nous n’avions jamais vu un tournage, c’était génial de comprendre à quel point il faut préparer un plan, avec la lumière, le son, la mise en scène, la multiplication des prises, il y a tellement de choses à faire pour que tout soit parfait.
Des foules de curieux ont commencé à se rassembler sur une colline non loin du lieu où se déroulait l’action, vers 10h00... [...] D’abord un véhicule aux vitres teintées est arrivé, c’était Dame Maggie Smith. Puis nous avons vu arriver Draco, Crabbe, Goyle ensemble, prêts à tourner, c’était génial !

SPOILERS

Deux scènes étaient tournées aujourd’hui, qui se passent toutes deux vers la fin du tome 5. La première se déroule avec le professeur McGonagall, qui vient de se rétablir, après son attaque par les sorts de Stupéfixion, devant la hutte d’Hagrid. Elle est assise sur sa chaise, et lit les gros titres du Daily Prophet : « Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom est de retour », et parle avec Hagrid (aujourd’hui, c’était Martin Bayford [Ndlr : Robbie Coltrane a en effet annoncé le 16 juillet dernier qu’il avait fini de tourner ses scènes]).
On n’entendait pas le dialogue, mais il semblait être en train de la réconforter, après qu’elle ait été touchée par tant de sorts. Dame Maggie Smith était superbe, et les nouvelles robes que portent les élèves et les professeurs sont géniales.
Pendant que cette scène était tournée, caméras placées devant et derrière les acteurs [...], celle avec les Serpentards qui parlent du retour de Voldemort était filmée aussi. Draco était bien sûr au centre de toutes les attentions, déclarant que son père et les autres Mangemorts gagneraient la bataille à coup sûr !
Même si les scènes n’arrêtaient pas d’être retournées, encore et encore, on était captivées, c’était vraiment divertissant.
Pendant le tournage, on a aussi vu David Heyman, le producteur, qui se déplaçait en vélo sur le plateau, puis qui a signé des autographes pour quelques garçons et a bavardé avec eux [...].
C’était une journée vraiment géniale, et si vous avez l’occasion de regarder un tournage, allez-y ! C’est très long, mais ça vaut le coup...
Merci à Katy pour les photos et le reportage."

 Voir les photos

Traduction par Marla pour Poudlard.org