Tournage de la scène de la Pensine :

Note : Il n’y a pas de photo car les appareils photo sont interdits sur le plateau.

La décoration du Tribunal

« C’est le plateau le plus incroyable que j’aie JAMAIS vu. Tous les sièges sont disposés en gradins, comme dans le livre, le tout en forme octogonale. Le plus extraordinaire, c’est l’utilisation du feu -du vrai feu. Il y a une énorme boule de feu dans chaque coin, utilisée pour les effets des flammes. Ca donne une vue de caméra à 360°, comme si on était dans les souvenirs de Dumbledore. L’effet rendu est impossible à décrire avec des mots... il aurait fallu une photo.
Et bien sûr, Harry est retourné en arrière dans le temps. Vous vous souvenez de Dickens et toutes ces vieilles libraries, ou Ollivanders entouré de tonnes d’articles ? et bien le Tribunal ressemble à ça : plein, bourré de montagnes de papiers !

La décoration et le style artistique du tribunal sont gigantesques : ça a l’air ancien, ça ressemble au style Byzantin, les vieilles peintures dorées abîmées et le réalisme sont géniaux.

La cage de Karkarrof

Mais le meilleur accessoire de tous, c’était la « cage » où Karkarrof doit se tenir, qui ressemble tellement à une chambre de torture : il y a des gardes autour de lui, qui le poussent [ndlT :avec leur bâton ?] et le piquent, ressèrent les vis de sa cage (traduction approximative pour turning head screws) quand il refuse de donner les noms des autres Mangemorts. Ce sont des gardes d’Azkaban et NON des Détraqueurs, comme dans le livre originel : des sortes de policiers pour escorter les prisonniers.
La cage ressemble aux cages médiévales où on laissait croupir les hommes malveillants. En fait, dans cette scène, Karkarrof n’entre pas dans la cage ou n’arrive pas dedans. A la place, il arrive par le sol et s’y retrouve directement ! Il y a deux sortes de policiers autour de lui qui resserrent les vis autour de lui : il ne peut pas bouger d’un centimètre ! Ils se tiennent chacun d’un côté, pour le torturer et le malmener ! Ils ont habillés en noir, dans le style de l’armée, presque comme la Gestapo Allemande (ndlr : la violente police allemande sous l’Occupation pendant la Seconde Guerre Mondiale). Ils ont de grands badges argentés marqués « Ministère de la Magie, Police », avec une étrange créature représentée dessus.
Dernière remarque pour l’instant : Miranda Richardson, habillée dans le style Hollywood des années 50, est superbe en diabolique Rita Skeeter... »

• Source : HP4U

EDIT : Pourquoi une cage ?
Hypothèse de Marla [vraiment hypothétique hein... personne n’est dans la tête de Newell] :

Beaucoup s’étonnent que Karkarrof se retrouve dans une cage et non un « fauteuil aux bras dotés de chaînes » comme dans le livre.
Pour comprendre cette transformation de Newell, il faut d’abord rappeler la différence fondamentale entre l’effet produit par un livre et celui produit par un film sur le lecteur/spectateur : un livre appelle tout de suite des images mentales qui appelent des émotions ; au cinéma, les images sont données d’emblée. Alors l’image créée par le film doit être assez importante pour produire de l’effet sur le spectateur comme un livre le ferait (un peu lourd, mais je ne vois pas comment l’expliquer autrement O_o). Il faut donc souvent appuyer le trait au cinéma pour rendre le tout plus spectaculaire et faire de l’effet sur les spectateurs.
Apparemment, c’est ce que le réalisateur a voulu faire en incluant cette cage.
Cette cage renforce visuellement le côté menaçant et glauque (c’est une cage de torture !) que J.K.R décrivait avec des mots (« une atmosphère sinistre, menaçante »). Un fauteuil avec des chaînes n’aurait peut être pas eu autant d’effet sur le spectateur qu’une sombre cage...
Dans le même ordre idée, alors que la pièce livresque n’a pas la « plus modeste décoration », des peintures dorées de style médiévales ont été rajoutées...ces genres de détails ne sont pas forcément immédiatement notables à l’écran mais ils rajoutent une certaine ambiance. Le réalisateur a en fait voulu rendre cette scène encore plus sinistre et plus spectaculaire. Pas de quoi s’inquiéter et crier au scandale, donc ;-)