Extrait d’une interview de Alan Rickman (Severus Rogue) où il parle de Harry Potter

Avez-vous remarqué une différence dans votre carrière depuis que vous jouez Rogue dans les films de Harry Potter ?
Harry Potter semble jouer un grand rôle dans ma vie. Ça ne fait, d’une façon où d’une autre, pas partie de moi en tant qu’habitant de West End et de moi en tant que réalisateur, et qui « aime » réellement.
Harry Potter, c’est comme une poche dans ma vie, que je vais visiter de temps en temps.

Avez-vous lu toute la série des Harry Potter ? Etes-vous un Fan ?
On ne peut pas arrêter de tourner les pages, n’est-ce pas ? Mais je ne les ai pas tous lu - J’essaye de me rattraper pendant que nous tournons.

Le rôle de Rogue semble parfait pour vous... Il y a quelque chose à ce propos qui semble, comme si vous étiez étendu et restreint à la fois. Avez-vous ressenti ça ? Bien vu, réellement. Parce que c’est ce que Rogue est ! Il y a de telles eaux troubles là-dedans. La difficulté est qu’il y a beaucoup de choses que nous ne connaissons pas encore parce que JK Rowling ne les a pas révélées. Je connais quelques petites choses à propos de tout ça, que vous ne savez pas et que je ne vais pas vous dire...

Comment faites-vous cette affreuse coiffure de Rogue ?
C’est simple, c’est une perruque.

Pour la traduction, j’ai fait de mon mieux.