Potions / Potions

Ageing potion : Potion de vieillissement
Blood-replenishing potion : Potion de régénération sanguine
Confusing concoction : Philtre de Confusion
Elixir of life : Elixir de longue vie
Forgetfulness potion : Potion d’amnésie
Invigoration draught : Philtre revigorant
Polyjuice potion : Polynectar
Scouring charm : Potion de récurage
Shrinking solution : Potion de Ratatinage
Skele-gro : Poussoss
Sleeping potion : Potion du sommeil
Strengthening solution : Solution de force
Swelling solution : Solution d’enflure

Spells and Curses / Sorts et Maléfices

A stunning spell : un sort de stupefixion
Anti-cheating spells : Sortilèges anti-triche
Babbling curse : Babillage
Banishing charm : Sortilège d’expulsion
Bat bogey hex : Maléfice de chauve-furie
Blue flames / Bluebell flames : Flammes bleues
Cheering charm : Sortilège d’allégresse
Color change and growth charms : Formule du changement de couleur et du sortilège de croissance
Conjonctivitus curse : Sortilège de conjonctivite
Cross species switches : Transfert inter-espèces
Cruciatus curse, crucio : Doloris, Endoloris
Curse of the bogies : Sort dont on ne se remet pas
Disillusionment charm : Sortilège de désillusion
Drought charm : Sortilège d’assèchement
Engorgement charm : Sort d’empiffrement
entrail-expelling curse : Maléfice de Videntrailles
Fidelius charm : Sortilège de fidelitas
Flame-freezing charm : Gèle-flammes
Four point spell “point me” : Quatre points « pointe au nord »
Full body-bind (Petrificus totalus) : Sortilège du Saucisson
Garrotting gas : Gaz étrangleur
Hair thickening charm : Sortilège de cheveux drus
Hover charm : Sortilège de lévitation
Imperius curse, imperio : Imperium, Impero
Imperturbable charm : Charme d’impassibilité
Killing curse, Avada Kedavra : Mort, Avada Kedavra
Leg-locker curse (locomotor mortis) : Sort du Bloque Jambes
Muggle-repelling charms : Repousse-moldu
Obliteration charm : Sortilège d’oblitération
Permanent sticking charm : Sortilège de glue perpétuelle
Protean charm : Sortilège protéiforme
Severing charm : Sortilège de découpe
Shield charm : Sortilège du bouclier
Shock spells : Electro-sorts
Slug-vomiting charm : Sort de crache-limaces
Stealth sensoring spells : Sortilège anti-catimini
Stinging hex : Maléfice cuisant
Summoning charm (Accio) : Sortilège d’attraction
Switching spells : Sortilège de transfert
Tickling charm (rictusempra) : Chatoullis
Transmogrifian torture : Supplice de métamorphose

Incantations / Incantations

‘I solemnly swear that I’m up to no good” “mischief managed” : Je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises / Méfait accompli
Colloportus : Collaporta
Densaugeo : Dantesaugmento
Diffindo : Cracbadabum
Enervate : Enervatum
Engorgio : Amplificatum
Expecto Patronum : Spero Patronum
Flagrate : Flambios
Furnunculus : Furunculus
Impervious : Impervius
Jelly legs : Jambencoton
Locomotor trunk : Locomotor barda
Obliviate : Oubliettes
Orchideous : Orchideus
Peskipiksi pesternomi : Lutinmutin Malinpesti
Quietus : Sourdinam
Reducio : Reducto
Relashio : Lashlabask
Scourgify : Récurvite
Stupefy : Stupéfix