Bagman, Ludo : Verpey, Ludo
Bode, Broderick : Moroz, Broderick
Borgin, Mr : Barjow, Mr 
Clearwater, Penelope : Deauclaire, Pénélope
Creevey, Colin : Crivey, Colin
Crouch, Bartemius : Croupton, Bartemius
Dark Lord : Seigneur des Ténèbres
Filibuster, Dr : Flibust, Docteur
Fletcher, Mundungus : Fletcher, Mondingus
Fortescue, Florean : Fortarôme, Florian
Fridwulfa : Filduvia
Fubster, Colonel : Courtepatt, Colonel
Grawp : Graup
Griphook : Gripsec
Gudgeon, Davey : Goujon, Dave
Gudgeon, Gladys : Gourdenieze, Gladys
He who must not be named : Celui dont on ne doit pas prononcer le nom
Kreatcher : Kreattur
March, Madam : Dumarais, Madame
Mockridge, Cuthbert : Faussecreth, Cubert
Moody Mad-Eye, Alastor : Maugrey Fol-Oeil, Alastor
Panter, Roddy : Ponteur, Roddy
Pettigrew, Peter : Pettigrow, Peter
Prang, Ernie : Danlmur, Ern
Prindge, Apollyon : Picott, Apollon
Puddifoot, Madam : Pieddodu, Madame
Riddle, Tom Marvolo : Jedusor, Tom Elvis
Shunpike, Stan : Rocade, Stan
Snuffles : Sniffles
Umbridge, Dolores Jane : Ombrage, Dolores Jane
Weird Sisters : Bizzar’ Sisters
Widdershins, Willy : Larebrouss, Willy
Wimple, Gilbert : Fripemine, Gilbert
You know who : Vous savez qui

Historical Characters / Personnages Historiques

Barnabas the Barmy : Barnabas le Follet
Boris the Bewildered : Boris le Hagard
Emeric the Evil : Emeric le Hargneux
Gregory the Smarmy : Gregory le Hautain
Paracelsus : Paracelse
Ulric the Oddball : Ulric le Follingue
Wendelin the Weird : Gwendoline la Fantasque
Wilfried the Witful : Wilfried le Mélancolique