Muggle animals / Les animaux Moldus

Cat : Chat
Caterpillar : Chenille
Hawk : Faucon
Slugs : Limaces
Stag : Cerf
Tawny, Screech, Barn, Brown and Snowy : Hulottes, Chouettes effraies, Grands Ducs, Chouettes Lapones
Toad : Crapaud
Woodlice : Cloporte

Pets / Les animaux domestiques

Binky, Lavender’s rabbit : Binky, le lapin de Lavande
Buckbeak : Buck
Crookshanks : Pattenrond
Fang : Crockdur
Fawkes the phoenix : Fumesec le phénix
Fluffy, the three-headed dog : Touffu, le chien à trois têtes
Hedwig : Hedwige
Mrs Norris : Miss teigne
Norbert, the Norvegian Ridgeback : Norbert le Norvégien à crête.
Pig/ Pigwidgeon : Coq / Coquecigrue
Ripper, aunt Matge’s dog : Molaire ; le chien de la tante Marge
Scabbers : Croûtard
Tibbles/Snowy/Mr Paws/Tufty : Pompom, Patounet, Mistigri et Mignonette

Animals and Creatures / Animaux et Créatures

Abraxan horses : Chevaux Abraxan
Aquavirius maggots : Larves d’Aquavirus
Basilisk : Basilic
Bicorn : Bicorne
Blast-ended skrewts : Scrouts à pétard
Blibbering humdinger : Enormus à babilles
Boggart : Epouvantard
Boomslang : Serpent du cap
Bowtruckles : Botrucs
Chimaera : Chimère
Chinese Fireball : Boutefeu Chinois
Common welsh green : Vert Gallois
Cornish pixies : Lutins de Cornouailles
Crumple-horned snorkack : Ronflak cornu
Crups and knarls : Croup et Noueux
Flobberworms : Veracrasse
Ghoul : Goule
Giant Squid : Calmar Géant
Hag : Harpie
Hebridean Blacks : Noir des Hébrides
Heliopaths : Héliopathes
Hinkypunk : Pitiponk
Hippogriff : Hippogriffe
Hungarian Horntail : Magyar à pointes
Kenmare kestrels : Crécelles de Kenmare
Nargle : Nargole
Niffler : Niffleur
Red cap : Chaporouge
Screenchsnap : Cricasse
Swedish short-snout : Suédois à museau court
Thestral : Sombral
Unicorn : Licorne

Other / Autres

Centaurs : Centaures —> Ronan, Bane, Firenze, Magorian
Dementor : Détraqueur
Goblin : Gobelin
Grim : Sinistros
Mermaid : Sirène
Merpeople : Etres de l’eau
Moony : Lunard
Padfoot : Patmol
Prongs : Cornedrue
Werewolf : Loup garou
Wormtail : Queudver