Poudlard.org
La magie continue...

>> A propos de cette publicité

> Accueil
> Actualite
> Poudlard
> Infos HP


Commandez-le chez Amazon.fr


Téléchargez Flash pour consulter l'étape du jour du marathon Harry Potter

> Les films
> Interactif
> A propos










Aide à la traduction du tome 7

Pour aider les fans francophones qui souhaitent acheter Harry Potter and the Deathly Hallows en anglais et le lire dès le 21 juillet, Poudlard.org propose diverses fiches de traductions comprenant le vocabulaire propre à Harry Potter et à son univers. Les membres inscrits aux maisons de Poudlard.org ont également accès à un forum d’aide à la traduction du tome 7 où ils peuvent se faire aider, chapitre par chapitre, sur les points difficiles.

Fiches au format PDF

Ces fiches sont conçues pour être facilement imprimables, ce qui vous permet de les consulter pendant votre lecture du tome 7. Elles contiennent les mots les plus fréquemment utilisés de l’univers Harry Potter.

- Fiche 75 mots/1 page A4 (format pdf, 60 ko)
- Fiche 234 mots/3 pages A4 (format pdf, 75 ko)

Ces fiches ont été établies par notre fantastique Fawkes pour la sortie du tome 6, mais sont bien entendu encore utilisables.

Ces documents sont fournis sous licence Creative Commons. Permission vous est donnée de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public, à condition que le nom du site apparaîsse clairement. Il est en revanche interdit de la modifier et de l’exploiter à des fins commerciales.

Fiches par thèmes