L’affaire a bien progressé depuis et les tribunaux viennent de recevoir la seconde déposition de l’écrivain à l’encontre de RDR Books, l’éditeur du Lexicon. Vous trouverez la version officielle de ce papier à cette adresse, et, merci à nos confrères de la Gazette du Sorcier, sa traduction ici.
D’autre part, des sources d’information de confiance telles que BBC News relayent dans leurs articles la réaction de J.K. Rowling.

“Je suis vraiment déçue du fait qu’un ancien fan ait tenté d’utiliser mon travail comme moyen de remplir son porte-monnaie”, a-t-elle dit.
“Je pense que RDR Books est en train de voler ‘Harry Potter’ d’une manière que j’ai essayée de prévenir depuis plusieurs années déjà. Moi-même, en tant que créatrice de ce monde, mais également les fans de l’œuvre serions en quelque sorte exploités par cet écrit. Je cherche à tout prix à protéger tout d’abord l’univers littéraire que j’ai passé tant de temps à créer et également les fans qui ont acheté mes livres en si grand nombre.”
Elle ajoute : “Je suis profondément troublée par la façon dont sont présentés les efforts que je déploie pour protéger et préserver les droits de copie qui m’ont été attribués pour la saga ‘Harry Potter’. Si on autorise RDR Books à publier le ‘HP Lexicon’, cela aura sans aucun doute un impact négatif important sur les libertés dont jouissent les fans avérés de la série sur internet. Partout, les auteurs seront contraints de protéger leurs propres créations de manière bien plus rigoureuse, ce qui pourrait signifier le refus à des fans bien-intentionnés de poursuivre leurs activités créatives en toute légitimité.
Je trouve cela totalement regrettable que d’avoir à envisager la possibilité d’une telle dégradation des relations auteurs-fans.”

Un dossier complet est disponible sur le site de la Gazette.

Sources : BBC News et IrelandOn-Line